 |
| Sala'a |
Wir
kochten Wasser für Tee und Kaffee und langsam erhellte mit der Sonne alles
wieder in seiner Pracht. Ich liebe die Wüste, seine Einsamkeit, Einfachheit,
Stille und Schönheit... Zeit haben füreinander, lachen und die Schönheit und
Einfachheit zusammen geniessen und das Glück zu haben, es mit jemandem teilen
zu können... Marey sagt immer zu mir ich sei eine Beduinin, nicht nur weil ich
mit diesem Leben gut zurecht komme, sondern weil ich mich hier auch gut
orientieren kann! : )
Nach einem langen Frühstück und einer ausgiebige Morgentoilette räumten wir zusammen und fuhren um 11 Uhr los weiter Richtung Nordosten. Wie bereits erwähnt, ist das meine 7. Reise in die Westarabische Wüste mit Marey, und er zeigt mit jedes Mal andere neue Orte. Er hat alles in seinem genialen Hirn gespeichert - ich fühle mich extrem geehrt mit ihm meine Zeit verbringen zu dürfen!
We cooked water
for tea and coffee and slowly the sun lit up
everything back in its glory. I love the desert,
its solitude, simplicity, silence and beauty... to have time for each other, laugh and enjoy the beauty and simplicity together and be lucky to be able to share it with someone... Marey always
says to me that I was a Bedouin woman, not only because I get along well with
this life, but also because I can orient
myself well here! : )
After a long breakfast
and an extensive morning toilet we cleared
up and drove off further northeast at 11
am. As already mentioned, this is
my 7th trip to the Eastern Desert with
Marey, and he
shows me other new places every
time. He has everything stored in
his brilliant brain - I feel extremely
honored to be able to spend my time with him!
 |
| Sala'a - Mons Porphyrites |
 |
| Sala'a - Mons Porphyrites |
 |
| Sala'a - Mons Porphyrites |
 |
| Sala'a - Mons Porphyrites |
 |
| Mons Porphyrites |
 |
| Mons Porphyrites |
 |
| Mons Porphyrites |
 |
| Mons Porphyrites |
 |
| Mons Porphyrites |
 |
| Friedhof / cemetery, Mons Porphyrites |
 |
| Graben nach Münzen / digging for coins, Mons Porphyrites |
 |
| römische Münze / Roman coin, Mons Porphyrites |
 |
| römische Münze / Roman coin, Mons Porphyrites |
Etwa eine
halbe Stunde später trafen wir im Hauptquartier des Mons Porphyrites ein, die
antike römische Siedlung umfasste ca. 30 Dörfer. Hier wurden vor 2000 Jahren
Säulen für Rom angefertigt, mit Pferden zum Nil geschleppt und von Alexandria
mit grossen Schiffen übers Mittelmeer nach Rom geschafft. Wir gruben nach alten
Münzen und Marey fand schon in der erste Minute eine! Er begleitete einmal
einen Monat lang französischen Archäologen und Geologen hier und weiss deshalb
gut Bescheid.
About half an hour later we reached the headquarters of Mons Porphyrites, an ancient Roman settlement consisted of about 30 villages.
Here columns for Rome
were made 2000 years ago, dragged by horses to
the Nile and shipped from Alexandria
to Rome with big ships across the Mediterranean. We dug for old coins and Marey
found one already in the first minute!
He once accompanied French archaeologists and geologists for a month here and therefore
is well informed.
 |
| Bir Bedieh |
Kurz
darauf stiessen wir auf den Brunnen Bir Bedieh, wo wir unseren Wassertank
auffüllten. In dieser Wüste hier muss man übrigens 5 bis max. 15 m graben um an
Trinkwasser zu gelangen. Es gibt auch sehr viele Brunnen hier, die Marey
natürlich alle kennt.
Shortly thereafter we came across the well Bir Bedieh where we
filled up our water
tank. By the way, in this desert you have to dig 5 to max. 15 m to reach
drinking water. There are also many wells here and Marey know them all of course.
 |
| Panoramafotos |
 |
| Panoramafotos |
 |
| Panoramafotos |
 |
| Panoramafotos |
 |
| Panoramafotos |
 |
| Panoramafotos |
 |
| Panoramafotos |
 |
| Panoramafotos |
 |
| Panoramafotos |
 |
| Panoramafotos |
 |
| Panoramafotos |
So wie er
auch die Orte kennt, wo es Telefonempfang gibt... während Marey telefonierte um
sicher zu gehen, dass alles in Ordnung ging ohne ihn, schoss ich Panoramafotos
- umwerfend...
Just as he knows
those places he also knows the places where to receive telephone connection... whilst Marey telephoned
to make sure that everything went
ok without him, I shot panoramic photos - stunning...
 |
| römische Rampe / Roman ramp |
 |
| römische Rampe / Roman ramp |
Unterwegs
zum Gebel Khurm el Asmar passierten wir eine römische Rampe, wo die Römer ihre
fertigen Säulen auf die Pferdewagen luden.
On the way to Gebel el Asmar
Khurm we passed a Roman ramp, where the
Romans loaded their columns on
the horse carriages.
 |
| Wadi Abu Marwab |
Dann machten wir einen Rast im riesigen Wadi Abu Marwab um unser Mittagessen einzunehmen.
Then we took a break in the huge Wadi Abu Marwab to have our lunch.
 |
| Oasis Muma Said |
 |
| Oasis El Mereyra |
 |
| Oasis El Mereyra |
Auf der
Suche nach dem idealer Schlafplatz (der windstill sein, über feinen Sand sowie
Morgen- und Abendsonne verfügen musste und nicht auf der Haupstrasse liegen
durfte) passierten wir 2 kleinen Oasen: Muma Said und El Mereyra.
Looking for the
ideal place to sleep (it had to be windless, have morning and evening
sun as well as fine sand and not situated on the main road) we passed two small oases:
Muma Said and El
Mereyra.
 |
| El Mereyra |
 |
| El Mereyra |
Um 16 Uhr
hatten wir unseren Platz zum Übernachten gefunden und bereits mit viel Übung
war alles hergerichtet bevor die Sonne eine halbe Stunde später hinter den
Bergen verschwand.
Den Abend
verbrachten wir mit Teetrinken, Shisha Rauchen und ich zeigte Marey Fotos von
meinen Reisen... Dann begannen wir mit unseren Kochkünsten und wir zauberten
aus den Resten ein herrliches Festmahl um unseren letzten Abend zusammen hier
in der Wüste gebührend zu feiern: Zur Vorspeise gab es Oliven, fantastisches
Trockenfleisch und verschiedene Käse und danach Kartoffeln und Auberginen im Öl
frittiert und Süsskartoffeln in der Alufolie im Feuer - hhhmmmmm!
xxxFranziska
At 4 pm we had found our place to stay and already
with a lot of practice everything
was prepared before the sun disappeared behind the mountains half an hour later.
We spent the evening drinking tea, smoking shisha and I showed Marey
photos from my travels... Then we started with our culinary skills and performed magic tricks
with the remains to celebrate a feast for our last evening together here in the desert: Our starter was olives, fantastic dried
meat and various cheeses and
then fried potatoes and eggplant and sweet
potatoes in aluminum foil in the fire - hhhmmmmm!
xxxFranziska
